Кандис Ренуар 2013 смотреть онлайн

Episode #12.1

Chacun dirige l'eau vers son moulin

Des Bonbons ou la Vie

Un seul être vous manque et tout est dépeuplé

Le mal porte le repentir en croupe

Le mensonge cherche toujours à imiter la vérité

Tout ce qui brille n'est pas d'or

On ne tue pas par amour

Pour vanter un beau jour, attends sa fin

Маленькая небрежность рождает большое зло Petite négligence accouche d'un grand mal

Нет смысла бежать Rien ne sert de courir

Закон приведен в исполнение Nécessité fait loi

Что посеешь, то и пожнешь Qui sème le vent récolte la tempête

Счастье для одного, смерть – для другого Souvent l'un voit son bien où l'autre voit son mal

Истинную красоту видят только глаза души La beauté ne se voit qu'avec les yeux de l'âme

Было ничье, стало мое: Часть 1 Qui va à la chasse perd sa place: 1ère partie

Было ничье, стало мое: Часть 2 Qui va à la chasse perd sa place: 2ème partie

Живущий в ненависти не знает покоя Qui vit dans la haine ne connaît pas le repos

Зависть лучше жалости Mieux vaut faire envie que pitié

Как кошка с собакой Comme chien et chat

Огонь, который кажется потушенным, часто тлеет под пеплом Souvent le feu éteint dort sous la cendre

Никогда не требуй слишком многого Abondance de biens ne nuit pas

То, что нас не убивает, делает нас сильнее Ce qui ne tue pas rend plus fort

Те, кто умеет ждать, получат все в свое время Tout vient à point à qui sait attendre

Делай, что должен, что бы ни случилось Fais ce que dois, advienne que pourra

Каждому свое (часть 1) Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud. Partie 1

Каждому свое (часть 2) Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud. Partie 2

Сеющий беззаконие пожнет печаль Qui sème l'injustice moissonne le malheur

Сам заварил кашу, сам и расхлебывай Comme on fait son lit on se couche

Две или одна Une femme avertie en vaut deux

Надежда умирает последней L'espoir fait vivre

Людям свойственно ошибаться L'erreur est humaine

Для богатого и ворота настежь On ne prête qu'aux riches

Береженого Бог бережет Prudence est mère de sûreté

Природа возьмет свое Chassez le naturel, il revient au galop

Женская любовь непостоянна… Souvent femme varie...

Рукоприкладство до добра не доведет Jeux de main, jeux de vilain

Порода всегда скажется Bon sang ne saurait mentir

Соприкосновение Les grands esprits se rencontrent

Красота требует жертв Il faut souffrir pour être beau

Месть — блюдо, которое подают холодным La vengeance est un plat qui se mange froid

Хорошо смеется тот, кто смеется последним Rira bien qui rira le dernier

Добро заморскому гостю врать À beau mentir qui vient de loin

Собака — лучший друг человека Le chien est le meilleur ami de l'homme

Капля переполняет чашу терпения C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase

Благими намерениями вымощена дорога в ад L'enfer est pavé de bonnes intentions

На войне как на войне À la guerre comme à la guerre

Сила в единстве. Часть 1 L'union fait la force (1ère partie)

Сила в единстве. Часть 2 L'union fait la force (2ème partie)

Повинную голову меч не сечет Faute avouée à demi-pardonnée

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты Qui se ressemble s'assemble

Молодо-зелено Il faut que jeunesse se passe

Деньги не пахнут L'argent n'a pas d'odeur

Устами младенца глаголет истина Aux grands maux les grands remèdes

Лучше поздно, чем никогда Mieux vaut tard que jamais

Любопытство — недостаток коварный La curiosité est un vilain défaut

Ночью все кошки серы La nuit, tous les chats sont gris

Чего хочет женщина… Часть 1 Ce que femme veut... (1ère partie)

Чего хочет женщина… Часть 2 Ce que femme veut... (2ème partie)

Нет измены, которую не простят Il n'est pas de trahison qu'on ne pardonne (C. Baudelaire)

Сомнение есть преклонение перед истиной Le doute est un hommage qu'on rend à la vérité (E. Renan)

Наш худший враг в нас самих Notre pire ennemi est dans notre coeur

Профилактика лучше лечения Mieux vaut prévenir que guérir

С глаз долой — из сердца вон! Loin des yeux, loin du coeur

Куда мать, туда и дочь Telle mère, telle fille

Правда не всегда бывает приятной Toute vérité n'est pas bonne à dire

Нет дыма без огня Pas de fumée sans feu

Друзья познаются в беде C'est dans le malheur qu'on reconnait ses amis

Око за око, и мир ослепнет Oeil pour oeil et le monde deviendra aveugle

Чем больше, тем лучше Mieux vaut l'abondance que le besoin

Бьет — значит любит Qui aime bien, châtie bien

Кто кается, тот сам себя наказывает Qui se repent, se punit soi-même

Отсутствующие всегда неправы Les absents ont toujours tort

Если не ты, тогда твой брат Si ce n'est toi, c'est donc ton frère

Не выноси сор из избы Il faut laver son linge sale en famille

Возлюби ближнего как самого себя Charité bien ordonnée commence par soi-même

Ярость слепа La colère est aveugle

Человек — отражение своей боли Tout homme ressemble à sa douleur (A. Malraux)

Внешность обманчива Les apparences sont souvent trompeuses

Устами младенца глаголет истина La vérité sort de la bouche des enfants

Небо в алмазах Qui trop embrasse mal étreint

Любовь слепа Le coeur a ses raisons

Нечестно нажитое впрок не идет Bien mal acquis ne profite jamais

Человек человеку волк L'homme est un loup pour l'homme

Во имя правосудия L'habit ne fait pas le moine

Чего нет, того нет La plus belle fille ne peut donner que ce qu'elle a

Шипы и розы La rose est amie de l'épine

Молчание — золото Le silence est d'or

Молчание — знак согласия Qui ne dit mot consent

В тихом омуте черти водятся Il faut se méfier de l'eau qui dort

Чем дальше, тем веселей Plus on est de fous, plus on rit

Ешь, пей, ведь завтра ты можешь умереть Pourvu qu'on ait l'ivresse...

Цени того, кто этого заслуживает À tout seigneur tout honneur

Обмануть мошенника Tel est pris qui croyait prendre

Не давай в долг и не занимай у друга Est assez riche qui ne doit rien

Смерть грешника Malheur à celui par qui le scandale arrive

Цель оправдывает средства La fin justifie les moyens

Qui Va à la Chasse Perd Sa Place: 2ème Partie